Translation Files

[iamacyborg]

I'll be adding a section to the site for translation files, so if you want to share them with the community, email them to webmaster [at] gaminglove [dot] net.
I'll add them to the site and be sure to mention who it was that contributed the file.

Remember, before you try to translate a file, make sure you have a backup copy before you start editing it.

[zex]

Whats this all about?

[iamacyborg]

With the new client, you'll have a translation file, the game reads the data off it and the text in the file will be used for the game, ie tokens, help stuff, etc.

[zex]

I'm going to proofread it and repost it in English. I've noticed some typos in the help text. It's cool that the gamestrings are available, this is easier than finding/reporting one typo at a time in-game.

edit - done, it was riddled with typos. Not sure I got them all - i'll be sure to upload it when that functionality is there so it can be double-checked and then FWd to Eskil.

[johnmatthais]

Yeah, is it possible to fix the "Grenade" token's name? It's spelled "Granade" currently, and the misspell just nags at me a bit, lol.

EDIT: Just saw zex had it covered...? Look forward to seeing how he did and possibly scrutinizing it, heh.

[Flatline]

Does anyone know if the game supports unicode and strange languages such as Danish, with our ÆØÅ letters and such? If it does I don't mind helping out with a rough Danish translation of the game.

[neuroaktivo]

I've started a spanish translation though im waiting for a more complete version of help dialogues to translate that one (as eskil said we could make better help dialogues).

[iamacyborg]

Flatline, not sure, try it and see

Neuro (Talis! Base builder extraordinaire) what do you mean by complete? Properly spelt out English or just expanded definitions?

I'll be adding the relevant files to this page http://www.gaminglove.net/index.php?...e_Translations And I'll have that page linked properly across the site soon.

[neuroaktivo]

There are some help dialogues which aren't of much help right now, some very general.

We can make help on game objects more specific or expanded, and of course change the spelling of things such as.... THE FORCE FEILD!!!.

[iamacyborg]

OK, just wanted to clarify. It's not 100 % necessary right now as people are using the older clients that don't support the new translations.
I'll get a copy of the original file online, if anyone wants to send me the files they've worked on, that'd be great too. Either email or pm.

[zex]

I'm already noticing errors which I missed in the English text file.

<id=674659565>An Explosive will create a powerfull explosion triggerd

Should be "powerful," "triggered."

<id=1450988918>FREQUENCY:$Click and drag upp and down to change the frequency settings

Should be "drag up."

[iamacyborg]

I'll change those and sort out the help text tomorrow when I'm in College.

[iamacyborg]

New file uploaded, here's what it looks like.

<id=656833826>EMPTY
<id=656701478>TOOLS
<id=1397549645>FREQUENCIES
<id=651262731>COSTS
<id=781690871>TOKENS
<id=1090597928>RESPAWNS
<id=1268627894>KEY CONFIG
<id=735223438>PLACES
<id=1515207950>FREQUENCIES
<id=508841848>KEYS
<id=906094421>ACTIONS
<id=728407788>DELETE
<id=1413670547>PRIORITISE
<id=1340198308>COORDINATE
<id=629371263>TOKEN
<id=734437284>OBJECT
<id=907140731>FORWARD
<id=1002118534>BACKWARD
<id=1431836228>STRAFE LEFT
<id=1615107676>STRAFE RIGHT
<id=507727269>JUMP
<id=472270856>FIRE
<id=1674818137>INVERT MOUSE
<id=2657234356>MOUSE SENSITIVITY
<id=477907500>HELP
<id=1453726012>WINDOW MODE
<id=786146617>VOLUME
<id=1604624012>LARGER ICONS
<id=1786126171>SMALLER ICONS
<id=2883755587>TURN ON LOW END MODE
<id=3061678915>TURN OFF LOW END MODE
<id=650081987>POWER
<id=1529640542>POWER / COST
<id=476530655>HOME
<id=505171510>EXIT
<id=1223459469>FREQUENCY
<id=2202170334>STORE FREQUENCY
<id=488019640>The help system is on, you can toggle it on and off by pressing the F10 key.
<id=1983582434>Help System
<id=2929525734>W, A, S, D, - Move$1, 2, 3, 4, - Switch tools$F1, F2, F3, F4, - Switch tokens$LMB - Action / Fire$RMB - Jump$ESC, MMB - Release pointer and chat$
<id=1490333849>Controls
<id=1904180157>You have been hurt. Find power pods to heal. The more red the borders get the more hurt you are.
<id=1006494495>Health
<id=3912133802>Unless you have the swimming or diving ability, you will take damage from water.
<id=847618339>Water
<id=1522289384>You have found a Settlement Token, press F1 to select it and place it somewhere to create a new settlement.
<id=4066209403>Settlement Monolith
<id=1526552019>You have found a Settlement Token, press F2 to select it and place it somewhere to create a new settlement.
<id=1530814654>You have found a Settlement Token, press F3 to select it and place it somewhere to create a new settlement.
<id=1535077289>You have found a Settlement Token, press F4 to select it and place it somewhere to create a new settlement.
<id=538665323>You have found a Token, place it in your settlement to get a new tool or object.
<id=843292351>Token
<id=1508263112>You don't have enough power to use the the tool you have selected. Find more power pods or select another tool. The power counter in the HUD tells you how much power you have and the cost of using your currently selected tool. The power counter will turn red every time you don't have enough power to use your selected tool. If you have less then 25 power it will slowly regenerate itself.
<id=3041113471>Not Enough Power.
<id=2949326112>When you release your mouse pointer you can type messages in the chat above or manipulate the objects in you status bar below. You can still use tools and objects while the mouse has been released. Hold your mouse button over any icon to get more information about it.
<id=390200782>Mouse Pointer Released.
<id=847355014>You can chat with anyone standing close enough to you, or with anyone with a radio listening to the same frequency you broadcast on. You need to select the radio to broadcast on its frequency, but it doesn't need to be selected, only equipped for you to receive messages form it's frequency. You can equip multiple radios to listen to multiple frequencies simultaneously. Certain objects can also broadcast and listen to frequencies.
<id=621176080>Chat
<id=3220467159>This is another player. All players have their names above their heads while enemies do not. All other players even those from other Settlements are your friends.
<id=1043523862>Player
<id=2891111150>This is another character belonging to a game-controlled settlement.
<id=1621823305>Character
<id=994499992>You have found a Token, place it in your settlement to get new tools and objects. Try to find as many tokens as you can. You can carry up to four tokens at one time. Select them with your F1 to F4 keys. If you die you will drop all the tokens that you are currently carrying.
<id=2484158330>A power pod contains power that you can use to operate tools and weapons, build objects, and manufacture powerups. Every time you pick up a Power pod you will also get a health boost.
<id=1496239487>Power Pod
<id=183907680>A Monolith is the heart of the settlement. The area around it is editable by the members of the Settlement . By Clicking on the Monolith you will join the settlement and get access to all tools and objects in it.
<id=1072442053>MONOLITH
<id=491900952>A Sub monolith when placed inside any existing settlement expands the buildable area of the settlement.
<id=1656009736>SUB MONOLITH
<id=2429709569>Walk up to a Checkpoint to make it the point you will respawn at if you die. A rotating icon will appear in the HUD that will always point to your checkpoint. By clicking on it you will automatically respawn at the check point. Note that your power is reset and you drop any token you carry by respawning.
<id=1349378072>CHECKPOINT
<id=1225557611>ELEVATOR
<id=495930721>DOOR
<id=3496246471>A trigger is a configurable button that, when pressed can send a place and a keyword to a specific frequency in order to trigger or reconfigure other objects. It can be configured using a config tool to set a name, broadcast frequency, place and keyword. Only Triggers inside your settlement can be configured, but all triggers can be triggered.
<id=904322278>TRIGGER
<id=150596307>A turret will track and fire at any enemy it can find. It can be configured using a config tool to be directed in a specific direction. By setting a frequency and keyword, and sending coordinates over radio the cable can also be directed remotely. A turret requires a power beam in order to operate. Only Turrets inside your settlement can be configured.
<id=810658901>TURRET
<id=1080964429>ARTILLERY
<id=761701322>ROCKET
<id=674659565>An Explosive will create a powerful explosion triggered by a specific keyword sent on a specific frequency, i.e. from a trigger. Using a Display tool you can configure the keyword and frequency. Only Explosives inside your settlement can be configured.
<id=1243185882>EXPLOSIVE
<id=3102540167>A Proximity sensor broadcasts the name and place of any character that passes it. Using a Display tool you can configure a frequency to broadcast on and a keyword that will be broadcasted. Only proximity sensors inside your settlement can be configured.
<id=2455321558>PROXIMITY SENSOR
<id=3597417792>Power deposits can be used to store power. Power deposits are unstable and sensitive to projectiles. If hit the explosion may destroy surrounding objects and terrain.
<id=1836923812>POWER DEPOSIT
<id=3995595397>Wind Turbines emit a beam of power that can be harnessed with a Config tool. Using the Config tool you can set a coordinate on the wind turbine to direct power to another object or building. Only Wind turbines that are found inside your settlement can be configured. During mornings and evenings the wind dies down and turbines will stop generating power for a brief moment.
<id=1632935938>WIND TURBINE
<id=1972710331>Power reactors emit a beam of power that can be harnessed with a Config tool. Using the Config tool you can set a coordinate in to the Power Reactor to direct it's beam at objects that can receive power. Only Power reactors that are found inside your settlement can be configured. Power reactors are sensitive and become unstable and will explode and cause environmental damage if you direct a power beam at them.
<id=1818832594>POWER REACTOR
<id=149634601>A power wire is an object that can relay power from one point to another. Using the Config tool, you can insert a coordinate to relay the power to, or, two coordinates to split the power beam. By setting a frequency and keyword, and sending coordinates over radio the beam can also be redirected remotely.
<id=1329054926>POWER WIRE
<id=1843644507>A Power Wire is used to relay power. This Power wire is Locked and cannot be manipulated.
<id=2434626100>POWER WIRE LOCKED
<id=3707659548>A Power Wire with a breaker is used to relay power. This Power wire is Locked and can not be manipulated, but, by shooting a the lightning breaker the relay can be interrupted for a short period of time.
<id=2632207698>POWER WIRE BREAKER
<id=1776161659>POWER BREAKER
<id=4204685119>Power Wells emit a beam of power that can be harnessed with a Config tool. By inserting a coordinate in to the Power well it's beam can be directed at objects that can receive power. Unlike Power Reactors and Wind Turbine's, Power Wells that are found outside your settlement can be configured.
<id=1323680580>POWER WELL
<id=1016319360>A force Field generator creates a spherical force field that will resist any projectile. Projectiles can, however, leave the force field. A power beam is required in order to operate the force field, and the more Power provided the bigger the force field will become. No power generating objects work inside a Force field.
<id=1382680808>FORCE FIELD
<id=94699457>A cable Relay is an object that can send out a cable to any other cable relay to create a wire that can be used to travel between the two relays. Using the Config tool, you can insert the coordinates of an other cable relay in to it. By setting a frequency and keyword, and sending coordinates over radio the cable can also be rerouted remotely.
<id=1396515275>CABLE RELAY
<id=1067274602>CABLE POD
<id=3685698146>A teleporter can instantly transport you to any other teleporter. In order to set up a teleporter insert the coordinates of the teleporter you want to travel to with the Config tool. To use a teleporter simply step in to it. Even teleporters that are found outside your settlement can be configured.
<id=1397024329>TELEPORTER
<id=4180145544>The Spawner spawns enemy characters. Shoot out one of the lightning breakers to temporarily disable it
<id=926213192>SPAWNER
<id=349383307>MAP
<id=593128736>RADAR
<id=578120111>FENCE
<id=1183607013>KNOWLEDGE
<id=1889697609>MOVEABLE BLOCK
<id=2554386045>MANUFACTURE POWER
<id=2670421297>MANUFACTURE HEALTH
<id=2426496308>MANUFACTURE CHAFF
<id=2424792384>MANUFACTURE CABLE
<id=2280901743>MANUFACTURE BOMB
<id=1668160267>This pole is placed at the top and bottom axis of the world.
<id=486950988>POLE
<id=2831397418>NAME:$Click and type in the name that will be displayed on the trigger$
<id=1345947038>POWER:$The power gauge displays the level of power capacity$
<id=2609623951>PLACE:$Click and drag the coordinates up and down to set the place. Click on the symbol on the right to reset the place. Click on the plus on the line below to save the place. Click in the symbols next to it to set the place to one of your saved place.$
<id=555842113>PLACES:$Click and drag the coordinates up and down to set the place. Click on the symbol on the right to reset the place. This object has two place fields letting you split the beam. Click on the plus on the line below to save the place. Click in the symbols next to it to set the place to one of your saved place.$
<id=1450988918>FREQUENCY:$Click and drag up and down to change the frequency settings. Click on the plus on the line below to save the frequency. Click in the symbols next to it to set the key to one of your saved frequencies.$
<id=1264496891>KEYWORD:$Click and type in the objects Keyword. Click on the plus on the line below to save the key. Click in the symbols next to it to set the key to one of your saved keys.$
<id=912582124>DISPLAY
<id=755761476>Using the config tool you can configure what objects do.
<id=630814281>GRASS
<id=485443655>ROCK
<id=607481587>METAL
<id=471025183>SAND
<id=1024466511>BUILDING
<id=525488274>SNOW
<id=1825865760>lose grass
<id=1586818655>lose rock
<id=1798270771>lose metal
<id=1569449628>lose sand
<id=2501011356>lose building
<id=1634731664>lose snow
<id=486229803>TREE
<id=785557918>STAIRS
<id=1057630999>PAVEMENT
<id=477514716>BARS
<id=496585155>ROOF
<id=1327350898>POWER ROOF
<id=1433543482>HEALTH ROOF
<id=2037760356>TRANSPORT ROOF
<id=1127113655>FIRE ROOF
<id=1199667610>RADIOROOF
<id=774023532>COLUMN
<id=1664594311>POWER COLUMN
<id=1780755465>HEALTH COLUMN
<id=2414879873>TRANSPORT COLUMN
<id=1454388802>FIRE COLUMN
<id=1615964559>RADIO COLUMN
<id=789097148>WINDOW
<id=1683601887>POWER WINDOW
<id=1800418771>HEALTH WINDOW
<id=2436510489>TRANSPORT WINDOW
<id=1472740668>FIRE WINDOW
<id=1634972135>RADIO WINDOW
<id=364588499>ART
<id=381955532>TOP
<id=444875720>EDGE
<id=1445470812>TOKEN ALTAR
<id=1466181536>POWER ALTAR
<id=1576440286>HEALTH ALTAR
<id=2192856402>TRANSPORT ALTAR
<id=1261878251>FIRE ALTAR
<id=1417551784>RADIO ALTAR
<id=1472933375>EMPTY ALTAR
<id=1678162256>SUB-MONOLITH
<id=2954727308>OCCUPATION MONOLITH
<id=1070281138>ELEVATOR
<id=2026626640>BLASTER TURRET
<id=1856259735>ROCKET TURRET
<id=1318574856>BFG TURRET
<id=1300022417>WIND PLANT
<id=902292411>REACTOR
<id=2178574332>POWER REFLECTOR
<id=3470880197>LOCKED POWER REFLECTOR
<id=2658626567>POWER BREAKER ZERO
<id=2413980083>POWER BREAKER ONE
<id=2474091472>POWER BREAKER TWO
<id=2810780668>POWER BREAKER THREE
<id=617050845>LIGHT
<id=1046356881>SATELLITE
<id=1728117186>MOVABLE BLOCK
<id=506088822>TENT
<id=452543597>FLAG
<id=942073454>STRINGS
<id=476465128>SAIL
<id=1144417791>EDIT TOOL
<id=2291917519>SMOOTH EDIT TOOL
<id=1456549381>FLATTEN TOOL
<id=601452235>RADIO
<id=1452618359>BLOCK MOVER
<id=898098059>BLASTER
<id=1712505438>HYPERBLASTER
<id=1206677647>SLUGRIFLE
<id=846384666>GRENADE
<id=940829005>SHOTGUN
<id=587819827>BOUNCE
<id=734829332>SHIELD
<id=325920731>BFG
<id=2003547508>TELEPORTER GUN
<id=1448421875>CONFIG TOOL
<id=1364254719>BINOCULARS
<id=1125275885>SWIM GEAR
<id=1088312707>DIVE GEAR
<id=1266040501>handgun
<id=892970601>grass
<id=1255125080>HEALTH POD
<id=1068191878>CHAFF POD
<id=949684706>BOMB POD
<id=2626100620>Create Account
<id=831495803>Login
<id=1968453655>Low-End Mode
<id=662465174>Exit
<id=3050916636>You can buy Voucher codes at www.quelsolaar.com/love
<id=1709155777>Hi-End Mode

Some work still needs to be done on the descriptions to make them more clear, and need to unify the use of upper and lower case characters.

[Flatline]

I've finished about 30% of the translation to danish. Around where the tutorial sentences begin.

Haven't tested for Unicode ingame yet but I'm sure Eskil has either already added it (considering how he's a Swede and all ) or will add it at the request of the community.

[iamacyborg]

If it helps at all, there are accented letters on the icon sheet that Eskil sent me.
Whether or not they're working is another matter, but it should be simple to test.

I'll get some more work done on the tutorial sentences, and start on the French version.